Eine Antwort auf ”Direct Unionism” von John O’Reilly

Der nachfolgende Text[ref]http://recomposition.info/response-to-direct-unionism/[/ref] wurde 2012 auf der mittlerweile eingestellen Internetseite recomposition.info mit folgender Vorbemerkung veröffentlicht: "Dieser Beitrag stammt von unserem Freund und IWW-Mitglied John O'Reilly. John schreibt als Antwort auf das Diskussionspapier "Direct Unionism", das in IWW-Kreisen Gegenstand einiger Diskussionen war. Für diejenigen, die das Diskussionspapier noch nicht gelesen haben, ist

Salz: die Würze, nicht die Suppe

Einleitung des Übersetzers: „‚Salting’ bedeutet, dass man einen Job mit der Absicht annimmt, am Arbeitsplatz eine Organisierungskampagne zu starten oder zu unterstützen“. So definiert der:die IWW-Organizer:in MK Lees diese gewerkschaftliche Taktik im unten stehenden Artikel. Vermehrt kann man dieser Tage aus allen möglichen linken Strömungen über Salting lesen, oft unter